Engrish of the Week! Eat…fresh?

We just got a Subway in our town, and all of the Americans have been buzzing with excitement. The sandwiches are delicious, the lobster bisque (no, really. Would you trust lobster bisque from Subway?) is a bit strange, but this is the best part–the Engrish oshibori! Oshibori are the little towels you get at a restaurant before eating, and even some fast food chains do it, though it’s a bit closer to a wet nap in this case.

I love when English was obviously translated into Japanese and then translated back into “English” as what seemed to happen here! “Eat fresh” has turned into The Natural ideal style of eating vegetable. Just the one, of course! Well done, Subway Japan!

Do you enjoy the Natural ideal style of eating vegetable?


About superhappyawesome

Living in Japan!
This entry was posted in Engrish and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

8 Responses to Engrish of the Week! Eat…fresh?

  1. NTG says:

    HAHA, I saw this too, and I saved a package just because of how charming that is.

  2. Pingback: Tweets that mention Engrish of the Week! Eat…fresh? | -- Topsy.com

  3. Nicole says:

    I do enjoy natural style eating of my vegatables! HAHAHA! That’s too cute.

  4. Haikugirl says:

    Very cute! Love Japan!! Haha!

  5. reesan says:

    I was expecting to read that they confused the ‘r’ with the ‘l’ and that their packaging read “Eat Flesh”. ^_^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s