World Order “Informal Empire” English Lyrics Translation

Screen shot 2014-12-11 at 9.37.03 PMA random bump on my lyrics translation of World Order’s Have a Nice Day reminded me that I still haven’t posted the lyrics to their most recent offering, Informal Empire. It came out a few weeks ago, and was filmed on location in the UK. It’s not quite the mega earworm of Have a Nice Day, but it’s a nice entry on the album of the same name coming out on December 17th (just in time for Christmas!) Screen shot 2014-12-11 at 9.37.52 PMBy the way, did you spot the boys in this years Youtube Rewind 2014? I was so happy to see them! There were actually a number of Japanese Youtubers present, from Hikakin to Max Murai and Bilingirl. It seemed like the Rewind was very international in general this year, with Daruum from Germany, Cyprien from France and so on. Who’s your favorite YouTuber from abroad? Screen shot 2014-12-11 at 9.37.16 PMAnyway, here’s the lyrics for Informal Empire. I think it’s really interesting that so much of it is in English this time around. Genki Sudo seems to be really making a big push to be understood around the world, and judging by the comments on the the videos, it seems to be working. https://www.youtube.com/watch?v=aSqwmZH33CQ INFORMAL EMPIRE Lyrics/Music: Genki Sudo, Takashi Watanabe Your mind is in motion So don’t turn back Believe in yourself May I help you truth It’s only perception From way back Just look in yourself Your life is in motion so don’t turn back believe in yourself may I help you truth is only perception from way back just look in yourself Screen shot 2014-12-11 at 9.37.25 PM       エクリチュール捨てて 僕ら 世界の歴史 放り上げていく 少しだけ霞みゆく姿 別れ行く 未来で アイデア リズム 希望 見つけ あなたの瞳で 現実を変える 揺れる想い 軌道を変えて 僕らは自由な夢を見る Screen shot 2014-12-11 at 9.37.38 PM       My translation: We discard ecriture (Ed. note: French, meaning writing.) World History getting mixed up Just barely see a figure through the haze Separating to the future Find Ideas, Rhythm, Hope In your eyes, reality changes Feelings swaying, orbit changes We dream freely Japanese Lyrics from GenkiSudo.Seesaa.net     What do you think about this song? What’s your favorite part of the video? Let me know in the comments, and be sure to share this post with your World Order loving friends 😉 Screen shot 2014-12-11 at 9.37.47 PM

Advertisements

About superhappyawesome

Living in Japan!
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to World Order “Informal Empire” English Lyrics Translation

  1. Sanchay says:

    Hi
    I also like the video and also the song
    But can you tell me is there any place where I can download this song .

    Please reply if you know

  2. pegleg2013 says:

    I think this song is absolutely amazing. It is clear that Genko is in communion with a higher sense of being, and I feel it too. His lyrics in this song really touch me deep. I want nothing more than to help the rest of mankind find this feeling too.

  3. Victor Hidalgo says:

    I really love this guys, i know Genki because of his fighter carrer, and when i discover WORLD ORDER i just don’t believe thats him! i really love his work and the group is one of the fell that i listen.

  4. Gisei says:

    My favorite part is the part where they walked on the pedestrian lane where “the Beatles” walked called the Abbey Road.

  5. kanzensakura says:

    Thank you I got about 90% of them….Gen.ki is a talented writer and choreographer…quite a vision he is laying out. Last Dance is still, I think, the best yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s